Informativa sulla protezione dei dati

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali ai sensi della LPD è:

office@amarare.com

2. Ambito di applicazione

La presente informativa si applica al trattamento dei dati personali nell'ambito della consultazione e dell'utilizzo di questo sito web. Ai contenuti di fornitori esterni ai quali eventualmente rimandiamo si applicano le rispettive disposizioni sulla protezione dei dati.

Il sito web presenta l'attività di AMARA RE AG. Non contiene account clienti o utenti né funzioni di pagamento.

3. Definizioni

La presente informativa utilizza la terminologia della LPD. Per «dati personali» si intendono tutte le informazioni concernenti una persona fisica identificata o identificabile. Per «trattamento» si intende qualsiasi operazione relativa a dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure impiegati, in particolare la raccolta, la conservazione, l'utilizzo, la comunicazione o la distruzione. La «persona interessata» è la persona fisica i cui dati personali sono oggetto di trattamento. Un «responsabile del trattamento» tratta dati personali per conto del titolare.

4. Principi del trattamento

Trattiamo i dati personali in buona fede, in modo lecito e proporzionato. Raccogliamo i dati personali per una finalità determinata e riconoscibile per la persona interessata e li trattiamo solo in modo compatibile con tale finalità. Trattiamo unicamente i dati personali effettivamente necessari alle finalità indicate e ne curiamo l'esattezza.

Conserviamo i dati personali soltanto per il tempo necessario alla rispettiva finalità o richiesto dagli obblighi legali di conservazione.

5. Quali dati personali trattiamo

Durante la consultazione del sito web: dati di accesso tecnici necessari alla fornitura delle pagine (si veda la sezione «Hosting e file di log del server»).

In caso di contatto tramite il modulo di contatto o via e-mail: le informazioni da voi trasmesse (si veda la sezione «Modulo di contatto»).

6. Finalità del trattamento

Trattiamo i dati personali per le seguenti finalità:

• —fornitura, esercizio e sicurezza di questo sito web;
• —gestione e risposta alle richieste che ci pervengono tramite il modulo di contatto o via e-mail;
• —tutela di interessi legittimi, in particolare la protezione da abusi e la garanzia di un esercizio sicuro;
• —adempimento di obblighi di legge.

7. Base del trattamento

Il diritto svizzero in materia di protezione dei dati non richiede una giustificazione particolare per il trattamento di dati personali da parte di persone private, purché siano rispettati i principi del trattamento e non sussista una lesione della personalità. Ove necessario, fondiamo il trattamento sul vostro consenso (ad esempio in caso di utilizzo del modulo di contatto), sull'avvio o sull'esecuzione di un contratto, oppure sui nostri interessi legittimi a una presenza online sicura e funzionante.

Potete revocare in qualsiasi momento un consenso prestato, con effetto per il futuro.

8. Hosting e file di log del server

Questo sito web è gestito presso un fornitore di hosting specializzato (Vercel Inc.), che mette a disposizione il sito per nostro conto in qualità di responsabile del trattamento. Alla consultazione del sito vengono trattati dati di accesso tecnicamente necessari, trasmessi automaticamente dal vostro browser, in particolare l'indirizzo IP, la data e l'ora dell'accesso, la pagina consultata, il codice di stato nonché informazioni sul browser e sul sistema operativo.

Questi dati sono necessari alla fornitura e all'esercizio sicuro del sito web. L'entità, il luogo di conservazione e la durata di conservazione della registrazione lato server dipendono dall'infrastruttura del fornitore di hosting; le modalità precise restano da chiarire e saranno precisate in questa sede una volta ultimata la configurazione.

Non utilizziamo alcuna analisi web né alcun tracciamento dei visitatori.

9. Cookie e tecnologie analoghe

Questo sito web non utilizza cookie di tracciamento o di marketing. Viene impostato esclusivamente un cookie tecnicamente necessario per memorizzare la lingua da voi scelta (denominato «NEXT_LOCALE»). Tale cookie contiene unicamente il codice della lingua, serve alla corretta visualizzazione linguistica e non è utilizzato a fini di analisi.

Poiché vengono utilizzati esclusivamente cookie tecnicamente necessari, non è richiesto alcun consenso tramite banner dei cookie. Potete eliminare i cookie nel vostro browser in qualsiasi momento o limitarne la memorizzazione; la lingua viene allora determinata nuovamente a ogni visita.

10. Caratteri tipografici

Per una visualizzazione uniforme utilizziamo il carattere «Inter». Esso viene fornito localmente dal nostro server e non viene caricato da server di terzi. Al caricamento di una pagina non viene pertanto stabilita alcuna connessione a servizi di caratteri esterni.

11. Modulo di contatto

Tramite il modulo di contatto presente nella pagina dei contatti potete inviarci un messaggio. In tale occasione trattiamo le informazioni da voi inserite:

• —nome e cognome (obbligatori);
• —indirizzo e-mail (obbligatorio);
• —oggetto della richiesta (selezione, obbligatorio);
• —messaggio (obbligatorio);
• —azienda e numero di telefono (facoltativi);
• —la vostra conferma di aver preso conoscenza della presente informativa.

12. Trattamento e protezione dei dati del modulo

La verifica dei dati inseriti nel modulo avviene lato server. Per proteggerci da abusi automatizzati (spam) utilizziamo un campo di controllo a voi non visibile (cosiddetta procedura «honeypot») nonché una limitazione del numero di invii per unità di tempo. A tale scopo il vostro indirizzo IP viene trattato temporaneamente per la durata della verifica; non viene conservato in modo permanente insieme al vostro messaggio.

Al momento non è configurato alcun invio di e-mail produttivo. Le richieste trasmesse vengono verificate lato server, ma non vengono inoltrate a un servizio di posta elettronica esterno né conservate in modo permanente in una banca dati. Non appena sarà predisposta una via di invio sicura, la presente informativa sarà adeguata di conseguenza e verranno indicati i destinatari coinvolti.

Vi preghiamo di non trasmettere dati personali degni di particolare protezione tramite il modulo di contatto generale.

13. Contatto via e-mail

Se ci contattate via e-mail (ad esempio all'indirizzo office@amarare.com), trattiamo le vostre informazioni per gestire la vostra richiesta ed eventuali domande successive. La corrispondenza via e-mail transita attraverso i sistemi del rispettivo fornitore di posta elettronica; un'e-mail non cifrata può essere letta da terzi durante la trasmissione. Per informazioni riservate raccomandiamo una via di trasmissione protetta.

14. Destinatari e responsabili del trattamento

Comunichiamo dati personali solo nella misura necessaria al conseguimento delle finalità indicate. Per l'esercizio tecnico ci avvaliamo di fornitori accuratamente selezionati in qualità di responsabili del trattamento, che possono trattare i dati personali soltanto secondo le nostre istruzioni e per le finalità concordate:

• —hosting e fornitura del sito web: Vercel Inc.;
• —gestione del codice sorgente del sito web (senza dati dei visitatori): GitHub, Inc.

15. Comunicazione all'estero

I fornitori tecnici di cui ci avvaliamo possono avere sede o infrastruttura all'estero, per cui non è escluso un trattamento di dati personali al di fuori della Svizzera. Una comunicazione all'estero avviene solo nella misura in cui la LPD lo consente, in particolare quando lo Stato interessato garantisce una protezione adeguata dei dati oppure quando sono state convenute garanzie idonee (ad esempio clausole contrattuali sulla protezione dei dati).

Il luogo concreto di trattamento dei fornitori impiegati nonché le garanzie determinanti nel singolo caso restano da chiarire e saranno precisati in questa sede una volta ultimata la configurazione.

16. Conservazione e cancellazione

Conserviamo i dati personali soltanto per il tempo necessario alle rispettive finalità o richiesto dagli obblighi legali di conservazione. Successivamente i dati vengono cancellati o resi anonimi. I dati di accesso tecnici sono conservati nell'ambito della registrazione lato server del fornitore di hosting; la durata di conservazione concreta resta da chiarire.

17. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita o abuso. La trasmissione del sito web avviene in forma cifrata tramite TLS (riconoscibile dal «https://» nella barra degli indirizzi). Non è tuttavia possibile garantire una sicurezza assoluta nella trasmissione dei dati su Internet.

18. I vostri diritti

In qualità di persona interessata vi spettano in particolare, nell'ambito del diritto applicabile in materia di protezione dei dati, i seguenti diritti:

• —informazione sul fatto se e quali dati personali trattiamo sul vostro conto;
• —rettifica di dati personali inesatti;
• —cancellazione o distruzione dei vostri dati personali;
• —opposizione a un trattamento nonché revoca di un consenso prestato;
• —consegna o trasferimento dei vostri dati personali in un formato elettronico corrente, sempre che siano soddisfatte le condizioni di legge.

19. Esercizio dei vostri diritti

Per esercitare i vostri diritti o per domande sulla protezione dei dati potete rivolgervi in qualsiasi momento al titolare del trattamento indicato sopra. Per esaminare la vostra richiesta e prevenire abusi possiamo esigere indicazioni adeguate per la vostra identificazione. L'esercizio dei vostri diritti è per voi in linea di principio gratuito.

Se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi il diritto in materia di protezione dei dati, potete rivolgervi all'autorità di vigilanza competente:

Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), edoeb.admin.ch

20. Diritto applicabile e nota integrativa sul GDPR

La presente informativa e il trattamento dei dati personali da parte di AMARA RE AG sono retti dal diritto svizzero in materia di protezione dei dati (LPD e OPDa). Nella misura in cui, nel singolo caso, dovesse applicarsi in aggiunta il Regolamento generale dell'UE sulla protezione dei dati (GDPR) – ad esempio perché ci si rivolge a persone situate nell'UE –, le relative disposizioni si applicano a titolo integrativo. La presente informativa non si fonda tuttavia sul GDPR quale base principale.

21. Modifiche della presente informativa

Possiamo adeguare la presente informativa in qualsiasi momento, in particolare se cambiano il trattamento dei dati personali o i servizi impiegati. Fa fede la versione di volta in volta pubblicata su questo sito web.